草堂詩 其一二

宋代 • 喻汝礪

支策翳然林水間，蕭疏神韻淡風煙。
滄浪亭畔各分手，杜宇聲中恰一年。
自昔風人裁一骨，於今捫膝亦麼弦。
試看堂上百千海，餘子浮漚卻未全。

譯文：

我拄着柺杖漫步在那幽靜的山林與溪水之間，四周樹木遮蔽，我神態蕭疏，神韻超凡，在這淡淡的風煙中顯得十分閒適。

還記得當初在滄浪亭畔，我們各自分道揚鑣，如今在杜鵑鳥的聲聲啼叫中，竟然已經過去了整整一年。

自古以來，那些風雅的文人就有着獨特的風骨，如今我撫摸着膝蓋，彈奏着簡單的琴絃（這裏“麼弦”可理解爲簡單的琴絃，有自我消遣、淡泊自守之意），過着這樣的生活。

你看那廳堂之上，如同有上百上千片大海般廣闊，但那些其他人就像水面上的泡沫一樣，還未能完全參透世事呢。