草堂詩 其一一

宋代 • 喻汝礪

浣花四月天氣和，彩舟翠旗樂莫過。
離人千里起遙怨，緩棹一曲浮靈波。
惠風曇曇泛蘅杜，流雲演演逾關河。
終然有懷春復夏，歸去灞滻眠汀莎。

譯文：

在浣花溪畔，四月的天氣格外溫和宜人。江面上彩色的遊船往來穿梭，船上翠色的旗幟隨風飄揚，這般熱鬧歡快的場景，實在是世間少有的樂事。

可遠方的遊子此刻卻在千里之外，心中湧起無盡的遙怨。看着遊船緩緩划動船槳，船槳在水面上輕輕盪出一曲靈動的水波，這一切反而更勾起了他的愁緒。

和暖的微風輕柔地吹拂着，瀰漫在長滿杜衡和杜若等香草的岸邊。天上的流雲悠悠飄蕩，彷彿在越過那重重的關隘和山河。

他心裏始終懷着難以排遣的情思，從春天一直到夏天。他渴望着，盼望着能回到灞水和滻水一帶，在那河灘的莎草上安然入眠，讓身心得到安寧。