草堂詩 其九

宋代 • 喻汝礪

竹外清疏侵碧溪，谿邊竹澹煙雨霏。
閒看雪嶺題詩罷，醉散西郊信馬歸。
霄漢直愁雙闕迥，夢魂長著五陵飛。
故園秀木又春色，只恐歸去池臺非。

譯文：

竹子稀疏的影子映在清澈碧綠的溪水之上，溪邊的竹子在如煙的細雨中顯得格外淡雅。
我悠然自得地看着遠處雪嶺的美景，題完詩後，帶着幾分醉意從西郊漫步，隨意地騎着馬往回走。
我滿心憂慮，覺得朝廷離我是如此遙遠，我的夢魂卻常常飛到那昔日繁華的五陵之地。
故鄉的樹木又迎來了春天，呈現出一片生機勃勃的景象，可我卻擔心回去之後，家中的池沼樓臺已不復往昔模樣。