草堂詩 其八

宋代 • 喻汝礪

朝元閣邊瑤草芳，惟君之故遙相望。
人歸後雁關塞阻，思入南鳧離夢長。
懸知同心兩相憶，剩欲共看千里光。
金輿玉輦不復見，腸斷華清雲樹蒼。

譯文：

朝元閣旁邊的仙草散發着芬芳，因爲思念着你，我在遠方深情眺望。

人們都已經回去了，連大雁也飛走了，邊關的道路是如此阻塞難行。我的思緒就像那飛向南方的野鴨，讓我的離夢變得格外漫長。

我深知你我心意相通，彼此都在相互思念着對方。我是多麼希望能和你一同欣賞這千里之外的月光啊。

那曾經的金車玉輦如今再也看不到了，看着華清池畔那蒼茫的雲靄和樹木，我的肝腸都要斷了。