草堂詩 其五

宋代 • 喻汝礪

亂後飄零歇此身，風光無賴更清新。
客懷易感酒添病，詩思苦慳花減春。
南枝北枝鶯舌巧，前村後村雨腳勻。
暫借溪邊老爲客，花心柳眼莫撩人。

譯文：

經歷戰亂後我四處飄零，如今暫且在此處歇下疲憊的身軀。這世間的風光啊，彷彿不知人間苦難，依舊是這般清新宜人。

我這客居他鄉的情懷本就容易感傷，飲酒之後反倒讓身體添了幾分病痛。想要吟詩卻苦苦難以尋得靈感，就連那花兒似乎也因此減損了春天的韻味。

南邊枝頭和北邊枝頭的黃鶯，都嘰嘰喳喳地賣弄着它們那靈巧的舌頭，唱着悅耳的歌聲。前村和後村都均勻地灑下了春雨。

我暫時借住在這溪邊，權且做個客人。那嬌豔的花朵和嫩綠的柳芽啊，就別再來撩撥我這顆惆悵的心了。