草堂詩 其一

宋代 • 喻汝礪

燦燦詩翁錦裏西，只緣詩好遂窮棲。
竹鋪冷色雲連寺，柳漾晴絲鳥過溪。
凝怨不禁關樹暗，駐情應恨蜀山低。
離人苦怕春歸盡，可忍紅英半著泥。

譯文：

那光彩照人的詩翁居住在錦裏西邊，只因爲詩寫得太好，才落得這般窮困潦倒棲身於此。

翠竹鋪開一片清冷之色，白雲與寺廟相連；柳絲在晴空中盪漾，鳥兒飛過小溪。

心中凝結的哀怨，禁不住讓那邊關的樹木都顯得暗淡；情思停留於此，真該埋怨那蜀山太過低矮。

遠行的人最害怕春天就要過去，又怎麼忍心看到那一半的紅花都已落入泥裏。