遊琴臺

宋代 • 喻汝礪

臯朔語類俳，上頗倡優之。
嚴吾數預事，慘凜失所棲。
慨彼猜忌姿，公卿命如絲。
夫子迺謁閒，翩翩富丰儀。
眷言彼姝子，深情結幽期。
浩露泛酒甕，輕雲思琴徽。
撫弦視八荒，頗覺秦岫低。
紛紛漢諸子，悟解良獨遲。
一朝不自保，頸血沾裳衣。
公豈不炯戒，慮禍蓋已微。
污已迥前識，達生邁天倪。
闊哉昭曠情，豈屑後代嗤。

譯文：

漢武帝時的東方朔說話類似滑稽俳優，皇上也把他當倡優看待。嚴助多次參與政事，卻悽慘悲涼失去了安身之所。可嘆那帝王猜忌的性情，使得公卿大臣們的命運如同遊絲一般脆弱。

司馬相如卻能尋得閒暇時光，風度翩翩，儀態不凡。他眷戀着卓文君這位佳人，與她深情相約，締結下了美好的幽會之約。

夜晚，浩渺的露水灑落在酒甕之上，輕柔的雲朵讓人想起了琴上的徽位。司馬相如撫弄琴絃，眺望四方荒遠之地，只覺得那秦嶺的山峯都顯得低矮了。

西漢那些追逐功名的臣子們，領悟人生的道理實在是太晚了。他們一旦遭遇變故，連自身都難以保全，脖頸的鮮血濺滿了衣裳。

司馬相如難道不明白這些前車之鑑嗎？他其實早已預見了潛在的災禍。他不沾染污濁，有超前的見識，豁達地看待人生，超越了一般人的侷限。

他那寬廣、明朗又曠達的情懷是多麼令人讚歎啊，又怎會在意後代人的嗤笑呢。