謁江瀆廟

宋代 • 喻汝礪

坤軸東南傾，大江日夜注。
前驅下荊巫，餘濤略吳楚。
任勢不期勞，得意緣所遇。
水也初無營，神哉亮誰主。
芳蘭沉清華，碧藻舒翠縷。
晨鵠戲野岸，春鳧集深渚。
均是得所安，而神豈私汝。
古來幾精魂，舍此迷所處。
淫遊不知還，沙村失煙樹。
而我後千載，悠然在江滸。
抱嗇貴無競，矜名忌多取。
冥冥罨岸風，淫淫打船雨。
舞雪窺洪濤，開蘋渡前浦。
再拜謝神貺，聊復隨所住。

譯文：

大地的軸心向東南傾斜，長江日夜奔騰不息地流淌。
它的浪濤向前衝下荊山和巫山，剩下的波濤還能漫過吳楚大地。
它憑藉地勢奔流，並不刻意追求辛勞，它如此暢快是因爲所遇的地勢條件。
水本身並沒有什麼謀劃，神奇啊，究竟是誰在主宰它呢？
芬芳的蘭花沉入水中，失去了它的豔麗光彩，碧綠的水藻舒展着翠綠的絲縷。
清晨，天鵝在野外的岸邊嬉戲，春天，野鴨聚集在深深的水中小洲。
它們都找到了讓自己安適的地方，而神明難道會偏袒它們嗎？
自古以來，有多少人的精魂，捨棄了這裏就迷失了自己的歸宿。
他們放縱遊蕩不知歸來，在沙村的煙霧和樹林中迷失了方向。
而我生在千年之後，悠然地站在江邊。
我珍惜自身的淡泊，看重與世無爭，忌諱因追求名聲而貪多務得。
昏暗的岸邊，風兒輕輕吹拂，細密的雨點不斷打在船上。
浪花如舞動的白雪，在洪濤中若隱若現，水草分開處，船駛向前面的水灣。
我恭敬地拜謝神明的恩賜，姑且就隨遇而安吧。