登正法宮塔

宋代 • 喻汝礪

疏雨洗空闊，髙標插青冥。
攜笻一來登，長嘯謝所攖。
清香翔遠江，丹氣舒翠岷。
雪嶺浮夏白，澥雲亦遠青。
孤花嫋危芳，初篁羅新榮。
手容五十里，颯沓爲我陳。
陵坻漭變遷，物狀幾屈信。
念往思自遠，感來意彌臻。
傷哉千里心，嗟爾百代人。
胡爲軫其德，慼慼勞所營。
吾請以此辭，歸來巖下耕。

譯文：

稀疏的雨點洗淨了天空，讓它顯得格外空曠遼闊，正法宮塔那高高的塔尖直插入青蒼的天空。

我拄着竹杖來到這裏攀登高塔，放聲長嘯，想要擺脫那些一直糾纏我的煩惱。

遠處江面上似乎飄散着清幽的香氣，翠綠的岷山之間湧動着紅色的霧氣。

夏季裏，遠處的雪嶺依舊是一片潔白，像大海一樣的雲朵在遠方泛着青色。

孤獨的花朵在高處搖曳着它那豔麗的芬芳，剛長出的竹子排列出一片新生的景象。

站在塔上，彷彿伸手就能涵蓋方圓五十里的景色，衆多美景紛紛快速地展現在我眼前。

丘陵和平地在歲月中不斷地發生着變化，世間萬物的形態也有很多的屈伸變化。

回首往事，思緒飄向遠方，感慨當下，這種感受愈發強烈。

可悲啊，那漂泊千里的思鄉之心，可嘆啊，古往今來的無數人。

爲什麼要讓自己的品德受到傷害，整天憂心忡忡地爲功名利祿操勞呢？

我決定用這些感悟做告別，回到那山岩之下耕種田園。