清曉坐四天王院

宋代 • 喻汝礪

杳杳天宇涼，月墜星亦稀。
朝暉下檐隙，遠色開林扉。
寂坐無物役，隱几或在斯。
曠焉耳目清，擬覺形神歸。
溷世跡若近，抱衝心獨微。
故殿經幾年，何人所摹規。
當時亦姱嫮，作者良已罷。
快意取一好，於身亮何私。
不知壯觀地，徒使來者悲。
坐頃又成昔，安知今是非。

譯文：

清晨時分，整個天空都透着清冷的氣息，月亮已經落下，星星也變得稀稀落落。

早晨的陽光從屋檐的縫隙中灑下來，遠處樹林的門扉彷彿被這光亮打開，呈現出一片開闊的景色。

我靜靜地坐着，沒有外物來干擾、役使我，或許就是應該這樣倚靠在几案旁。

此時，我感覺耳目格外清爽，彷彿身形和精神都回歸到了本真的狀態。

雖然我身處這紛繁的塵世，從行跡上看與它離得很近，但我心懷沖淡，這顆心的追求卻是那麼幽微獨特。

這古老的佛殿經歷了多少年啊，又是何人當初規劃建造了它呢？

想當初它也是那樣的華麗美好，可建造它的人早已不在了。

人若能隨心獲得一點喜好，對自身而言實在也沒有什麼私心雜念。

卻不知這曾經壯觀的地方，只讓後來的人徒生悲嘆。

片刻的靜坐時光很快就成了過去，又怎麼能知道當下的事情是對是錯呢。