過府學遂謁文翁堂

宋代 • 喻汝礪

綠荻負幽隱，髙槐泛輕涼。
各誇一時好，披風互低昂。
詎知五月中，微陰忽催黃。
我行魯侯宮，獨謁文翁堂。
若人骨已朽，道在斯不忘。
遂令蜀文章，照耀日月旁。
世事俱腐臭，斯文真久長。
靡頹能幾時，蕭條翳墟荒。
富貴豈不好，千載同一塲。
三嘆過泮宮，撫已涕自滂。

譯文：

綠色的荻草隱藏在幽靜之處，高大的槐樹間泛起陣陣清涼。它們各自炫耀着當下的美好，在風中相互搖曳起伏。誰能料到在這五月之中，微弱的陰涼忽然催得它們變黃。

我來到魯國諸侯般規格的學府，獨自前往文翁堂拜謁。文翁這個人雖然早已屍骨腐朽，但他所倡導的教化之道卻令人難以忘懷。正是因爲他，蜀地的文章才得以如日月般閃耀。

世間的功名利祿等俗事都腐朽發臭，唯有這文化和教化之道才真正長久。文化的衰落又能持續多久呢？如今這裏蕭條冷落，被荒蕪所掩蓋。富貴難道不好嗎？可千年之後也不過是一場幻夢。

我三次嘆息着走過學宮，撫摸着自己的身軀，淚水不禁滂沱而下。