頌古七十六首 其七四

宋代 • 釋士珪

楊歧老人鎖口訣，萬里長城一條鐵。
斫牌禪客知到來，不動金錘腦門裂。

譯文：

楊歧方會禪師把他那獨特的禪法祕訣緊緊鎖住，這就好像萬里長城一樣堅固，如同一條鋼鐵防線難以攻破。

那些扛着招牌到處宣揚自己禪法的禪客們，自以爲了解楊歧老人的門道而前來。可當他們面對楊歧老人時，老人就算不揮動那如同金錘一般的凌厲禪機，這些禪客自己就像腦門被劈開一樣，內心的迷惑和自滿瞬間被打破，原形畢露。