頌古七十六首 其七二

宋代 • 釋士珪

猛虎當路坐，游魚腳下過。
不學子湖老，便打劉鐵磨。

譯文：

一隻兇猛的老虎正端端地坐在道路中間，那些遊動的魚兒在它的腳邊穿梭而過。

要是不學習子湖老人的做法，那就只能像對待劉鐵磨那樣去處理事情了。

這裏需要說明一下，“子湖老”指唐代高僧子湖利蹤禪師，“劉鐵磨”也是一位禪門人物。這首詩用這樣的意象和典故來表達禪意，不同人對其內涵的理解可能存在差異，其現代漢語的翻譯也是在字面基礎上進行的大致轉換。