頌古七十六首 其七○

宋代 • 釋士珪

鋸解秤錘渾似鐵，大愚老子曾饒舌。
水流澗下太忙生，雲在嶺頭閒不徹。

譯文：

這雖然是一首禪詩，不過我也嘗試把它翻譯出來。

用鋸子去鋸秤錘，這秤錘始終就像鐵一樣堅硬難斷，大愚禪師啊，還曾在這上面囉囉嗦嗦說不少話。

山間的溪水朝着山澗下流淌，那模樣好似忙忙碌碌不得閒；而云朵在山嶺的上頭飄着，看起來悠悠閒閒卻又好像始終不得個徹底的清閒。