頌古七十六首 其六○

宋代 • 釋士珪

七條披向鐘聲上，徧界難藏比丘相。
若以色角音聲求，迦葉師兄是虛妄。

譯文：

把那七條衣披在身上，在鐘聲響起的時刻，這比丘的形象在整個世界都難以隱藏。

要是隻憑藉外在的顏色、形象和聲音去尋求佛法真諦，那像迦葉師兄這樣的高僧大德也會被看成是虛妄不實的了。

這裏簡單解釋一下，“七條”通常指的是僧衣，“比丘”是指出家受具足戒的男性僧人。而“若以色角音聲求”化用了《金剛經》裏“若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來”的意思，強調不能只從外在去理解佛法。