頌古七十六首 其五四

宋代 • 釋士珪

棒頭瞎卻一城人，三聖撩他寶壽瞋。
正令只堪提一半，一盲引得衆盲行。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首禪偈。以下是它的現代漢語翻譯：

禪僧用棒喝這一方式，似乎讓一城的人都陷入了懵懂無知的狀態，就好像三聖故意去招惹寶壽，引得寶壽憤怒一樣。所謂的正統禪法指令如今也只能執行一半了，就如同一個盲人在前面走，結果帶着一羣盲人跟着走，大家都迷失了方向，無法真正領悟禪的真諦。

這首禪偈主要是在批判當時禪門中一些做法不能真正引導人們覺悟，有走偏的情況。