頌古七十六首 其五○

宋代 • 釋士珪

年來萬事總成魔，老去閒添白髪多。
道泰不傳天子令，時清休唱太平歌。

譯文：

這些年來，世間的各種事情彷彿都成了折磨人的“魔障”，讓人煩惱不已。隨着年歲漸漸老去，閒暇之中發現自己頭上增添了不少白髮。

當世道安泰、社會和諧的時候，就無需再專門傳達天子的政令，因爲一切都在有序運行；在時世清平的日子裏，也不用刻意去高唱太平的歌謠，因爲太平的景象已然擺在眼前。