頌古七十六首 其四二

宋代 • 释士珪

到老不曾开语路，临行回首却叮咛。
深深海底犹嫌浅，直向金刚水际行。

譯文：

这位修行者到了年老的时候，都未曾轻易开口去讲解佛法义理。可到了即将离世的时候，却回过头来仔细地叮嘱众人。
就好像他觉得深深的海底都还是太浅了一样，径直朝着那坚固如金刚般的水的边际走去。

这里“金刚水际”或许是一种带有象征意义的表达，象征着修行者追求的至高境界、超越凡俗的修行方向等，整体传达出一种对修行者独特行事风格和深刻追求的描绘。