頌古七十六首 其三一

宋代 • 釋士珪

天子居鬧市裏，山僧在百草頭。
擺手御街來往，不怕巡火所由。

譯文：

這首詩以一種形象而富有禪意的表達展現了獨特的情境，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

天子身處熱鬧喧囂的都市之中，享受着世間的繁華與尊榮。而那出家修行的山僧呢，卻在長滿百草的野外自在生活。

山僧在那御街上來來往往，還隨意地擺動着手，絲毫不在意，根本不懼怕那負責巡查防火事務的差役。