頌古七十六首 其一二

宋代 • 釋士珪

胡亂三十年，不曾少鹽醬。
江西馬大師，南嶽讓和尚。

譯文：

這詩前兩句意思是，糊里糊塗地過了三十年，生活裏從來也沒缺過鹽和醬。這裏的“胡亂”可能表達一種看似隨意、自在的生活狀態，“鹽醬”在一定程度上象徵着生活所需、修行所需的基本條件之類。

後兩句提到了“江西馬大師”（也就是馬祖道一，禪宗洪州宗的祖師）和“南嶽讓和尚”（南嶽懷讓禪師），這兩位都是禪宗發展歷程中的重要人物，這兩句大概是說這三十年來雖然看似“胡亂”，但其實是有着像馬祖道一、南嶽懷讓這樣的大德高僧所代表的禪宗智慧在指引着生活與修行。

整體來講，這首詩有一種以樸素生活感悟來傳達禪宗修行心境的意味，用平實的語句表達着深刻的禪理。