頌古七十六首 其八

宋代 • 釋士珪

破缾豈復作缾事，焦種不因生糵牙。
如彼靈空槃大子，毛輪垂法翳花開。

譯文：

破掉的瓶子，怎麼還能再去做瓶子該做的事情呢？燒焦的種子，自然不會再長出櫱芽來。

就好像那靈空大師所說的“槃大子”一般，如同眼生毛輪的幻覺，是被法塵遮蔽而產生的虛妄景象在眼前如花開般呈現。

這裏需要說明一下，這首詩是一首禪詩，“靈空槃大子”等說法屬於佛教禪學語境裏的內容，其理解可能因不同的禪學見解而有差異。詩的整體意思大概是借破瓶、焦種等形象來表達一種事物一旦有了本質性的改變就無法恢復原狀，並且提醒人們要識破虛妄的表象。