颂古七十六首 其八

宋代 • 释士珪

破缾岂复作缾事，焦种不因生糵牙。
如彼灵空槃大子，毛轮垂法翳花开。

译文：

破掉的瓶子，怎么还能再去做瓶子该做的事情呢？烧焦的种子，自然不会再长出蘖芽来。

就好像那灵空大师所说的“槃大子”一般，如同眼生毛轮的幻觉，是被法尘遮蔽而产生的虚妄景象在眼前如花开般呈现。

这里需要说明一下，这首诗是一首禅诗，“灵空槃大子”等说法属于佛教禅学语境里的内容，其理解可能因不同的禅学见解而有差异。诗的整体意思大概是借破瓶、焦种等形象来表达一种事物一旦有了本质性的改变就无法恢复原状，并且提醒人们要识破虚妄的表象。