頌古七十六首 其四

宋代 • 釋士珪

拄杖頭邊無孔竅，大千沙界猶嫌小。
毗婆尸佛早留心，直至而今不得妙。

譯文：

這根拄杖的頂端好似沒有可供穿系的孔竅一般，彷彿它所蘊含的境界極其深邃、不可捉摸。在這看似平常的拄杖之中，整個廣大無邊、如恆河沙粒般衆多世界都顯得狹小了，它有着比這大千世界還要廣闊、還要深奧的內涵。

那久遠以前的毗婆尸佛很早就留意到了這種高深的道理，可即便他如此用心，從他那個時代一直到如今，也未能完全參透其中的精妙。

需說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往藉助意象來表達禪理，理解可能會有一定主觀性，不同人或許有不同解讀。