安上座所作墨梅

宋代 • 釋士珪

道人色心浄，了見造物根。
筆端開此花，胸中有丘園。
清香凝暗夜，疏枝臥黃昏。
撞鐘西湖寺，見月羅浮村。
老眼隔煙霧，一笑作籬藩。

譯文：

有一位修道之人，他的色慾與凡心已經完全清淨，透徹地洞察到了造物的根源。
他拿起筆，便在紙上繪出了這墨梅。由此可見，他的胸中藏着如山林田園般的高雅意趣。
那畫中的梅花，清幽的香氣彷彿在黑暗的夜裏凝結不散，稀疏的枝幹好似靜靜地橫臥在黃昏之中。
聽，那西湖邊寺廟的鐘聲悠悠傳來；看，那羅浮村的明月灑下清輝。
我這雙年邁的眼睛彷彿隔着一層煙霧去看這幅畫，不禁嘴角上揚露出微笑，覺得這畫就如同籬笆屏障一般，將塵世的紛擾阻隔在外，帶來一片寧靜高雅的境界。