偈五首 其五

宋代 • 釋士珪

馬搭鞍，驢推磨。
靈利衲僧，祇消一個。
縱使東家明點燈，未必西家暗中坐。
西來意旨問如何，多口阿師自招禍。

譯文：

馬馱着鞍子在活動，驢拉着磨盤在轉圈。那些機靈聰慧的僧人，其實只需要一個就夠了。就算東邊那戶人家在明處點着燈，西邊那戶人家也不一定就只能在黑暗裏坐着。要是有人問達摩祖師從西方來傳法的意旨到底是什麼，那些愛多嘴的師父只會給自己招來麻煩。