偈五首 其五

宋代 • 释士珪

马搭鞍，驴推磨。
灵利衲僧，祇消一个。
纵使东家明点灯，未必西家暗中坐。
西来意旨问如何，多口阿师自招祸。

译文：

马驮着鞍子在活动，驴拉着磨盘在转圈。那些机灵聪慧的僧人，其实只需要一个就够了。就算东边那户人家在明处点着灯，西边那户人家也不一定就只能在黑暗里坐着。要是有人问达摩祖师从西方来传法的意旨到底是什么，那些爱多嘴的师父只会给自己招来麻烦。