偈五首 其四

宋代 • 釋士珪

見見之時，見非是見。
見猶離見，見不能及。
落華有意隨流水，流水無情戀落華。
諸可還者，自然非汝。
不汝還者，非汝而誰。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

譯文：

當你去看、去感知事物的時候，所看到的並非是事物的真實本質。

你以爲的看見其實要脫離這種表面的看見，真正的本質是單純用眼睛去看所無法觸及到的。

就好像落花有意想要追隨流水一起流淌，可流水卻沒有情意眷戀那飄落的花朵。

那些能夠被歸還、被改變、有生滅變化的東西，自然不是真正的你。

而那些不會隨着外界變化被歸還、始終不變的，不是你又能是誰呢？

總是遺憾春天歸去之後無處尋覓它的蹤跡，卻不知道它已經悄然轉移到了這裏。

這首偈語融合了佛法的哲理思考和對自然現象的感悟，富有禪意，主要是在引導人們去探尋超越表象的本真自我。