偈五首 其二

宋代 • 釋士珪

萬機不到，眼見色，耳聞聲。
一句當堂，頭戴天，腳踏地。
你諸人祇如今日是五月初一，殊不知金烏半夜忙忙去，玉兔天明上海東。

譯文：

在心靈摒棄了各種世俗事務紛擾的狀態下，眼睛可以自然地看到世間的色彩，耳朵也能清晰地聽聞周圍的聲音。

當說出那蘊含禪機的一句話時，人便如同頂天立地一般，有了一種自在且獨立的狀態。

你們這些人吶，就像現在只知道今天是五月初一，卻根本沒意識到時光流轉之快。太陽（金烏）在半夜就匆匆西沉了，而月亮（玉兔）到天亮時又從大海的東邊升起來了。