臨終偈

宋代 • 釋士珪

前三十一，中九下七。
老人言盡處，龜歌眼睛赤。

譯文：

這是一首比較奇特且充滿禪意的偈語詩，以下是一種相對直白的現代漢語翻譯：

前面是三十又一，中間是九，下面是七。
這便是我這老人要講的話的全部內容了，就如同那神龜唱歌時眼睛發紅一樣（此句的意象極爲奇特，神龜唱歌眼睛發紅是一種超乎常理、難以言說的情景，寓意着其中蘊含的深意難以用常規言語表述）。

這首偈語詩中“前三十一，中九下七”具體指代含義並不明確，可能是參禪者內心獨特領悟的一種密碼式表達，整體體現出一種超脫世俗認知的禪機妙意。