偈十六首 其一六

宋代 • 释士珪

晷运推移无不动，日南长至几曾迁。
应时纳祜无他事，依旧三门开两边。
三门开两边，一句具三玄。
今古应无坠，分明在目前。

译文：

时光的流转推移，世间万物没有不随之变动的。可即便到了冬至（日南长至指冬至）这样特定的时节，那亘古不变的道理又何曾有过迁移呢。

顺应时节去接纳福祉，其实也没什么别的事情。寺院的那三道门啊，依旧还是向两边敞开着。

这三门向两边敞开的景象，这简简单单的一句话里其实蕴含着深奥的禅理（三玄指禅宗深奥的道理）。

从古至今，这禅理都不会失落断绝，它明明白白地就呈现在我们眼前呢。