偈十六首 其一四

宋代 • 釋士珪

釋迦彌勒，猶是他奴。
臨濟德山，是何草芥。
向上一路，荊棘成林。
更欲翻身，墮崖落塹。
總不動著，當處活埋。
生機臨時，翻成亂統。
穿耳胡僧蔥嶺去，夜行踏雪馬蹄輕。

譯文：

即便是釋迦牟尼和彌勒佛，在更高的境界面前，也像是他們的奴僕一樣。臨濟宗的祖師臨濟義玄和德山宣鑑這樣的大德高僧，在這裏也不過如同卑微的草芥。

想要追求那至高無上的修行境界，前行的道路上荊棘叢生，困難重重。要是硬着頭皮去進一步探尋翻身突破，就好像是從懸崖上墜落深溝，陷入危險的境地。

可要是完全靜止不動，安於現狀，那也就如同在當下被活埋，失去了修行的生機。

當有了一點修行的生機出現時，要是處理不當，反而會把事情搞得一團糟，變得混亂無序。

就像那穿耳的胡僧向着蔥嶺遠去，在夜間行走，馬蹄踏在雪地上輕快無聲，寓意着真正的修行或許要如這胡僧一般，順應自然，不着痕跡。