偈十六首 其七

宋代 • 釋士珪

一陽生，萬物萌。
天本清，地常寧。
四時行，萬匯成。
如緯經，如權衡。
天心平，人心誠。
日月明，鬼神警。
方知天地分濁清，古今無虧盈。
聖泉拄杖猶通靈，敲骨出髓。
方悟從上諸聖碗鳴聲，猶較芭蕉半月程。

譯文：

陽氣開始萌動，世間萬物也隨之開始萌生。
天空原本就是清朗的，大地長久保持着安寧。
四季有序地更替運行，世間萬物都得以生長成就。
這一切就如同織物的經緯線一樣，互相交織有序；又像秤錘和秤桿一樣，能衡量輕重、保持平衡。
上天之心是公平公正的，人心也應該保持真誠。
太陽和月亮明亮地照耀，鬼神都會爲之警醒。
到這時才明白天地之間是有清濁之分的，從古至今，自然的規律沒有減少或增多。
聖泉寺的拄杖似乎還具有通靈的能力，它能直擊事物的本質，就像能把骨頭敲碎、骨髓擠出一樣，讓人看清真相。
這時才領悟到，從前各位聖賢傳法時如碗鳴般的教誨，比起真正的徹悟，就好像離芭蕉樹還有半月的路程，還有一定的差距呢。