偈十六首 其七

宋代 • 释士珪

一阳生，万物萌。
天本清，地常宁。
四时行，万汇成。
如纬经，如权衡。
天心平，人心诚。
日月明，鬼神警。
方知天地分浊清，古今无亏盈。
圣泉拄杖犹通灵，敲骨出髓。
方悟从上诸圣碗鸣声，犹较芭蕉半月程。

译文：

阳气开始萌动，世间万物也随之开始萌生。
天空原本就是清朗的，大地长久保持着安宁。
四季有序地更替运行，世间万物都得以生长成就。
这一切就如同织物的经纬线一样，互相交织有序；又像秤锤和秤杆一样，能衡量轻重、保持平衡。
上天之心是公平公正的，人心也应该保持真诚。
太阳和月亮明亮地照耀，鬼神都会为之警醒。
到这时才明白天地之间是有清浊之分的，从古至今，自然的规律没有减少或增多。
圣泉寺的拄杖似乎还具有通灵的能力，它能直击事物的本质，就像能把骨头敲碎、骨髓挤出一样，让人看清真相。
这时才领悟到，从前各位圣贤传法时如碗鸣般的教诲，比起真正的彻悟，就好像离芭蕉树还有半月的路程，还有一定的差距呢。