偈十六首 其六

宋代 • 釋士珪

金鏃慣調經百戰，錢鞭多力恨無讎。

譯文：

這兩句詩描繪了一種戰鬥者的形象和心境。

第一句“金鏃慣調經百戰”，意思是：那閃着金光的箭頭，早已習慣了歷經無數次的戰鬥。這裏“金鏃”指的是鋒利的箭鏃，代表着戰鬥的武器，“慣經”突出了它經歷戰鬥之頻繁，“百戰”則強調戰鬥次數之多，描繪出一位久經沙場、身經百戰的戰士形象，他和他手中的武器都在戰火洗禮中變得無比堅韌。

第二句“錢鞭多力恨無讎”，“錢鞭”或許是一種特殊的武器，“多力”說明使用這種武器的人力量很大。“恨無讎”表達了一種遺憾的情緒，即這個人空有一身強大的力量，卻找不到可以與之對抗的仇敵。有一種英雄寂寞、無處施展拳腳的感慨，即便有着強大的戰鬥力，卻沒有可以發揮的機會。