偈十六首 其五

宋代 • 釋士珪

錯錯，東林手把斷貫索，諸方鼻孔都穿卻。
人問如何不自穿，自己鼻頭難摸索。
而今子細細思量，元來不是而今錯。

譯文：

哎呀，這可真是錯啦錯啦！東林和尚手裏拿着那斷了的繩索，把各個地方僧人的鼻孔都給穿起來了（意思是他用自己的方法和理念去約束、引導各方僧人）。
有人就問了，那他爲啥不把自己的鼻孔也穿起來呢？其實啊，自己的鼻頭自己很難摸到呀（寓意每個人看自己的問題往往不那麼容易，難以對自己進行同樣的約束和審視）。
現在你仔細去思量這件事兒，就會發現，原來不是現在才錯呀。也就是錯誤其實不是當下這一刻才產生的，而是一直就存在或者早就有端倪了。