偈十六首 其四

宋代 • 釋士珪

東林百不會，瞎驢隨大隊。
鞭打不進前，步步只倒退。
一日復一日，靈臺轉昏昧。
死去入地獄，永劫終不悔。
開口見心肝，實語當懺悔。

譯文：

東林和尚似乎什麼都不懂，就像一頭瞎眼的驢子跟着大隊伍走。
即便用鞭子抽打它，它也不向前走，每一步都只是往後退。
一天又一天過去了，心靈變得越來越昏沉愚昧。
這樣下去，死後就會墮入地獄，永遠遭受苦難卻始終不會悔改。
我現在坦誠地把心裏話都說出來，實實在在的話語，應當用於懺悔。