偈十六首 其三

宋代 • 釋士珪

面前一道如弦直，當門不用栽荊棘。
陝府鐵牛，昨夜失卻尾巴；嘉州大像，不是白拈賊。
趙州南，石橋北。
黃河九曲吞崑崙，大悲院裏安彌勒。

譯文：

這首偈語具有濃厚的禪學意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

眼前的道路筆直得就像拉滿的弓弦一樣，做人行事就無需在自家門前種下荊棘（暗指不必給自己或他人設置障礙、生出煩惱）。

陝州府的鐵牛，昨天夜裏居然失去了尾巴；嘉州的大佛像，可不能把它看作是平白無故出現的“賊”（這裏“白拈賊”可能是禪語中對看似無端卻有深意存在的一種表述）。

在趙州的南面，石橋的北面。

黃河彎彎曲曲，浩浩蕩蕩，似乎要把崑崙山都吞沒；在大悲院裏，卻供奉着彌勒佛。

需要說明的是，偈語往往蘊含着深刻的禪理，難以用完全準確的現代漢語表述其全部內涵，上述翻譯只是儘量傳達文字表面及大致蘊含的意思。