贈晉水師

宋代 • 黃龜年

文衡卓卓擅英聲，相與明簪笑語清。
報國共盟推轂志，五湖敢羨一舟輕。

譯文：

在文壇上，您憑藉卓越的才學與見識，早就聲名遠揚。我們相互陪伴，頭上的簪子相互輝映，一起談笑，那氛圍是如此清朗愉悅。

我們曾一同立下報效國家的誓言，懷揣着推舉賢才、爲國效力的志向。在這過程中，我又怎會羨慕范蠡那樣駕着一葉扁舟，悠然歸隱五湖的閒適生活呢。