建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 胡舜陟

爲聞仙伯隱丹丘，三徑新開結勝遊。
庭戶招呼松桂月，樽罍追逐芰荷秋。
曉猿夜鶴空留戀，風虎雲龍自應求。
已擁帥旄將入覲，運籌破虜此歸休。

譯文：

聽聞仙伯您在丹丘之地隱居，新開闢了三條小路，邀約友人在此開展快意的遊覽。

庭院中，彷彿在招呼着松桂間灑下的明月，飲酒作樂之時，追逐着菱角荷花所帶來的秋意。

早上的猿猴、夜裏的仙鶴白白地對您這般留戀，可真正的風雲際會中，您註定能如龍遇雲、虎隨風般一展身手，順應時機有所作爲。

如今您已經手握帥旗，即將入朝覲見君主，之前在這裏休養生息、運籌帷幄，就是爲了能打敗敵虜啊。