建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 胡舜陟

中興將相上凌煙，社稷元功孰敢先。
萬物生春持斗柄，六龍回馭取虞淵。
中書方記汾陽考，南國俄乘范蠡船。
卻向園林新棟宇，聊將勝事繼前賢。

譯文：

在國家復興的時代，那些將相們的畫像被繪入凌煙閣，在爲國家建立的首功面前，誰又敢居於前列呢？
您就像掌控着斗柄一樣，讓世間萬物在春天裏蓬勃生長，有着力挽狂瀾、讓如日中天的國運重回正軌的能力，就如同能讓六條龍拉着的太陽車從虞淵折返。
中書省還記載着您像汾陽王郭子儀那樣的卓越功績，然而轉眼間，您卻如同范蠡一樣，急流勇退，乘舟駛向南方。
如今您在園林中建起了新的屋宇，姑且用這閒適之事來繼承前賢的風範。