秉燭賞梅

宋代 • 胡舜陟

蠟煙青繞雪培堆，神女疑乘香霧來。
綽約仙姿明醉眼，橫斜疏影入樽罍。

譯文：

我手持蠟燭觀賞着那如雪般堆積綻放的梅花，蠟燭燃燒時那青色的煙霧繚繞在梅花周圍。恍惚間，我彷彿覺得是神女乘着帶着花香的霧氣飄然而至。

梅花那柔美輕盈、宛如仙子般的姿態，一下子讓我本有些微醺的雙眼變得明亮起來。那橫逸斜出、疏朗有致的梅枝和花影，倒映在酒杯之中，彷彿也融入了這美酒裏。