泛歙溪用老杜詩青惜峯巒過爲韻 其四

宋代 • 胡舜陟

草木紛紛落，江山正薄寒。
雲藏桐子宅，波急沈郎灘。
回首家林遠，多愁革帶寬。
青楓知客恨，塗血點林巒。

譯文：

草木一片接着一片地飄落，江河與山巒之間正瀰漫着淺淺的寒意。
雲朵將桐子居住的屋宅遮蔽得嚴嚴實實，湍急的波浪拍打着沈郎灘。
我回頭眺望，家鄉的樹林已經遠得看不見了，滿心的憂愁讓我身體消瘦，衣帶都變得寬鬆了。
那青楓似乎知曉我這個遊子的遺憾與哀傷，它葉片上的紅，就像染上鮮血一般，點綴着山林峯巒。