觀使太尉俯用拙韻有述懷之作謹賦一篇奉酬嘉詠

宋代 • 綦崇禮

掌武當朝獨老成，運籌分閫厭勳名。
旌旄載偃瓊臺路，符竹新拋鐵甕城。
近塞尚虞秋馬健，空山底恤曉猨驚。
更須重擬平戎去，欲贊公休似不情。

譯文：

在朝廷之上，您執掌軍機大權，唯有您有着成熟穩重的風範與卓越的見識，您運籌帷幄，被派往外地統帥軍隊，卻早已對那功勳與聲名感到滿足。

那象徵着您身份與權力的旌旗，此刻已經偃息在瓊臺的道路上，您也剛剛放下了符竹，離開了那堅固如鐵甕般的城池。

如今靠近邊塞的地方，還讓人擔憂秋天時敵人的戰馬會膘肥體壯、發起進攻，可您卻如同隱居在空山之中，哪會去顧慮清晨猿猴的驚叫聲呢。

現在更應該重新謀劃平定敵寇的策略，我若想要勸您安心休養，似乎顯得不合情理。