德升尚書再用前韻見示五絕 東齋夜坐

宋代 • 綦崇禮

一時盛意氣，四海竦風棱。
我懷非此念，兀坐對青燈。

譯文：

在當時，你那是何等的意氣風發、盛氣凌人，威望傳遍四海，讓衆人都敬畏你的威嚴與鋒芒。

而我心中卻沒有這樣追逐聲名威望的念頭，只是獨自安靜地坐着，靜靜地面對着那一盞青燈。