陪觀使太尉燕集長句兼簡座中諸公

宋代 • 綦崇禮

遶郭江山四望中，一時共寓接羣公。
戚藩位列三司貴，帥閫班分二府崇。
華省名卿踵持橐，亷車宿將久櫜弓。
追遊亦有鑾坡客，顦顇今先鶴髪翁。
人事等閒欣戚異，賓筵聊喜笑言同。
更須結伴春遊去，已過催花幾信風。

譯文：

在環繞城郭的這片江山美景之中極目四望，此時我和諸位賢能之士相聚在一起。

戚藩地位尊貴，位列三司之位；主帥的官階崇高，與二府大臣相當。

那些來自尚書省等中樞機構的有名望的大臣，相繼任職近侍之位；乘“廉車”出巡的資深將領，早已把弓收藏起來（表示不再征戰）。

一同遊玩的還有曾在翰林院任職的客人，如今我已面容憔悴，比白髮老翁還顯衰老。

人事無常，人們的欣喜與悲傷各不相同，但好在我們在這宴席之上能一同歡笑暢談。

我們還應該結伴去春遊，畢竟催促花開的信風都已經吹過好幾番了。