雪晴

宋代 • 綦崇禮

冰箸垂簷滴漸多，眼花眩目氣初和。
功成尺瑞追前賦，喜兆千箱可預歌。
坐看嫩黃滋柳色，遙知新綠漲湖波。
閉門積玉渾消盡，卻有兒童整雀羅。

譯文：

屋檐下的冰凌像筷子一樣垂着，上面融化的水滴落得越來越多了。雪後的陽光有些耀眼，讓人眼睛發花，天氣也開始暖和起來。

這一尺厚的瑞雪大功告成，讓人不禁想起前人那些描寫雪的辭賦。它預兆着豐收，這喜人的景象讓人們可以提前唱起豐收的歌謠。

我靜靜地坐着，看着柳樹開始萌生出嫩黃的新芽，想象着遠方湖面上新綠的湖水開始上漲。

緊閉的門外，堆積的白雪已經完全消融了，卻看見有兒童在那裏整理捕雀的網，準備去捉鳥玩呢。