寄青田縣令楊仲固

宋代 • 綦崇禮

九載分違幾日同，銅章又過淛江東。
芝田吏隱常看鶴，山邑官閒早夢熊。
囹圄屢空知訟簡，囷倉相繼喜年豐。
傳聞江上風塵息，相國寧忘幕府功。

譯文：

我們分別已經九年了，相聚的日子卻沒幾天，如今你帶着銅印又到了浙江東部任職。
在青田這片如芝田般美好的地方，你亦官亦隱，時常能看着仙鶴自在飛翔；在這山間小城裏，公務清閒，想必你早就盼望着能有佳子弟承繼事業。
監獄裏常常空無犯人，由此可知當地訴訟很少；糧倉接連裝滿糧食，讓人欣喜這一年又是豐收之年。
聽說江上風起雲湧的戰亂已經平息，朝廷的相國又怎會忘記你曾在幕府中所立下的功勞呢。