佚老堂爲丞相文安公作 其一

宋代 • 綦崇禮

社稷功名不自賢，小園卜築賞閒年。
脫遺富貴還身外，收拾芳菲寓目前。
未息煙塵勞矚望，莫孤風月且留連。
一時賦詠多奇作，江漢崧髙好共編。

譯文：

這位丞相爲國家建立了赫赫功名，卻從不自誇賢能。他精心挑選了一塊地方，修建了這座小園，用來安享悠閒的晚年時光。

他將富貴之事拋在身後，不再把它們放在心上，只把眼前那些花草芳菲之景都收於眼中，盡情欣賞。

雖然現在世間的戰亂還沒有平息，他依舊心懷憂慮，時常眺望遠方，關注着局勢。但也不要辜負了這清風明月的美好時光，不妨暫且在這裏流連賞玩。

這期間他創作了許多奇巧精妙的詩詞作品，這些作品可以和像《詩經》裏歌頌江漢、崧高的詩篇那樣的經典之作一同編輯留存。