漫成 其二

宋代 • 綦崇禮

書迷今古懶不讀，樽列聖賢時一中。
顧我本無當世志，愛君真有古人風。
賜環忽恐歸期促，放盞常嗟樂事空。
山鹿野麋便茂草，鳯凰終合止梧桐。

譯文：

我整天沉迷於古今書籍的世界裏，現在卻變得慵懶，不想再去讀書了；酒杯裏斟滿了美酒，時常會小酌一杯。

看看我自己，本來就沒有在這世上追逐功名利祿的志向，而我欣賞你，是因爲你真的有着古人那種高潔的風骨。

我忽然擔心你會很快接到召回朝廷的命令，歸期就會變得急促；每次放下酒杯，我常常嘆息歡樂的時光總是短暫，美好之事容易成空。

山間的鹿和野外的麋鹿喜歡自由自在地在茂盛的草叢中生活，而鳳凰終究是要棲息在梧桐樹上的。這就好比你，註定要去更適合你的朝堂施展才華。