德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意

宋代 • 綦崇礼

庆吊从来不下堂，漫劳善颂费雕章。
自嗤梦已空花散，更看诗为寐语忙。
论每阔疏时所弃，才称美秀上难忘。
我宜屏迹君当起，出处相违恐两伤。

译文：

平日里，我对于庆贺和吊唁之事向来都不出门去应对，您却不辞辛劳地写下精妙的诗文来对我善意赞颂。

我自己都嘲笑自己曾经的梦想就如同空中的花朵般消散了，如今更看到您为写诗像说梦话般忙碌不停。

我发表的言论常常空疏不切实际，所以被时人所摒弃，而您才华出众，品行美好，实在让人难以忘怀。

我应该隐退避世，而您应当出山有所作为，我们的人生选择如此不同，要是硬凑在一起恐怕对双方都没好处。